東宝ミュージカルの歴史は、戦前から数えれば、半世紀を遥かに越え、いくつもの海外ミュージカルの上演を経て、いま『ローマの休日』で、ふたたびオリジナル・ミュージカルに戻ってきたと言える。ちょっと大仰な言い方をすれば、オリジナルこそ、小林一三（1873～1957　阪急東宝（現・阪急阪神東宝）グループ創業者）以来の東宝ミュージカルの夢であったような気がする。東宝ミュージカルの歴史を築いたのは菊田一夫（1908～1973元・東宝株式会社 専務取締役　東宝演劇中興の祖）だが、その菊田氏の夢を、翻訳ミュージカルのノウハウのすべてをつぎ込んで作りあげたのが『ローマの休日』なのだと言っていいと思う。