2018年公演 製作発表記者会見

　

5月24日（木）、都内会場にてミュージカル『マイ・フェア・レディ』製作発表記者会見が行われました。当日会見に参加した朝夏まなとさん、神田沙也加さん、寺脇康文さん、別所哲也さん、相島一之さん、今井清隆さん、平方元基さん、前田美波里さん、G２さん（翻訳／訳詞／演出）が公演に向けて意気込みを語りました。

Ｇ２
【翻訳／訳詞／演出】

『マイ・フェア・レディ』、2013年からリボーン版、新しく生まれ変わったバージョンを担当してますG2です。リボーンして、今回３回目となります。キャストもほぼ一新しまして、舞い戻ってきた方とか、ずっと前からいるような気がする方とか、色々な方がいらっしゃいますけど、華やかに賑やかに、キャストが入れ替わりました。このお仕事をオファーいただいたとき、「50年続けてきたこの作品をあと50年、全部で100年は続けたい」と聞いたんです。あと50年とは大変だなあと思いまして、そのために色々新しくして、今を生きる人の感覚に持っていきたいということで、2013年に歌詞、台詞を全部書き換えました。演出も、当時やっていないシーンを復活させたり、演出も大きく変えたり、色々工夫をして上演時間を短くするということをしました。もともとイギリスのコックニー訛りという、ロンドンの訛りですね、全地球を見ても都心部で訛りがあるのは、江戸とロンドンだけらしいのです。そこで、江戸弁とコックニー弁を合わせた形でやり初めました。それに加えて、もう一つ人間ドラマを深くしっとりと、そして胸に迫ってくる、そういう演出を加えていきたいと思っております。何卒宜しくお願い致します。

朝夏まなと
イライザ・ドゥーリトル 役（Wキャスト）

昨年の11月に宝塚を退団いたしまして、初めてのミュージカルです。この初めてのミュージカルが伝統のある『マイ・フェア・レディ』ということでとても光栄に思っております。女優さんとして、今までとは全く違うことに挑戦していくわけですけれども、今はその不安とわくわくで胸が一杯なんですが、G2さんと素晴らしい共演者の皆さまから、たくさん勉強させていただいて、また新しい道をしっかりと頑張っていきたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。

神田沙也加
イライザ・ドゥーリトル 役（Wキャスト）

『マイ・フェア・レディ』は私にとって本当に特別な作品で、ずっと大好きで何回も劇場に足を運んで･･････何回観たことでしょうか、一緒になって台詞を言って、一緒になって歌を歌って、という風に楽しんできました。でも今回はお客さんとして楽しむだけではなくて、実際にイライザの扮装を着させていただきましたけれども、この姿で皆さまにお会いできることを楽しみにしてきました。本当に素晴らしい先輩方とご一緒させていただきます。そしてG2さんとも久しぶりにご一緒させていただきます。皆さまにご指導いただいて、誠心誠意、真摯に役と作品に向き合っていけたらと思っております。どうぞ観にいらしてください、宜しくお願い致します。

寺脇康文
ヘンリー・ヒギンズ教授 役（Wキャスト）

リボーン版になりましてから、３作連続で出させていただくことになりました最初にお話をいただいたときは台本をもらって、「あ、できないなー」というくらい、台詞の量がすごいわけです。言語学者ですから、噛めませんしね（会場笑）。そういうわけで、できるのかなと思いながら、日々、台詞と格闘しまして。そして歌もヒギンズは結構歌っているんです。今までのヒギンズさんは、ほとんどセリフでやられていたところなのですが、音符もちゃんとありますし、リボーン版ですので、では歌いますということで。新しい挑戦もさせていただいた作品で、本当に楽しくやらせていただきましたが、今回また呼んでいただきましたのでね、一新されたキャストの中で、「お前いいよ！」と言われないように（会場笑）、新しいヒギンズをまた頑張って作っていきたいと思います。Ｇ２さんの演出は繊細なので、それぞれのキャストの心情がしっかりと聴きとれるような、ミュージカルですけれども人間模様も楽しめる作品になると思います。とにかくもうすぐ、わくわく、ドキドキが始まるのが楽しみですが、前回ひとりでヒギンズを演じていたので、昼夜2回公演の日はヘトヘトになったものですが、今回別所さんに出ていただけるということで、半分で良いのか、というね。ありがとうございます！（会場笑）ということで別所さんにバトンタッチいたします、宜しくお願い致します。

別所哲也
ヘンリー・ヒギンズ教授 役（Wキャスト）

憧れのヒギンズをやらせていただきます。寺脇さんから、「半分」バトンタッチをしております、宜しくお願いいたします（笑）。僕にとってミュージカルというのは、一つの表現の場として、大切にしてきた世界なんですけれども、東宝のミュージカルでいいますと、30代で『レ・ミゼラブル』と出会い、そして40代では『ミス・サイゴン』、『南太平洋』、そして50代と年齢を重ねて、この作品に参加させていただくことができて本当に光栄です。といいますのも、数々の憧れの先輩方もこの作品に携わっていらっしゃいました。たとえば、宝田明先生。宝田さんが出てらっしゃった「ゴジラ」にも僕は関わりましたが、この作品にも出てらっしゃって。名優の方々が歴史の中で重ねてきた役柄なので、この役をどのように自分が演じられるのか、今から楽しみです。またＧ２さんとは初めてご一緒するので、きめ細やかな演出によって、この舞台上でどういう新しい自分が見れるのか楽しみにしてますし、それから沙也加ちゃんとは『レ・ミゼラブル』で親子役をやっていましたけれども、もう“沙也加ちゃん”なんて言っちゃいけませんね、“沙也加さん”と、こうやって新たな共演をさせていただくことも嬉しいです。ここにいる仲間と、そしてスタッフと、素晴らしい舞台を作り上げていきたいと思います。どうぞ宜しくお願い致します。

相島一之
ヒュー・ピッカリング大佐 役

この話を初めていただいたときに、「僕でいいんですか」と。私は二十歳くらいのときに大学で演劇を始めまして、小劇場でお芝居をやっていて三谷幸喜という人間と出会いました。だからずっと演劇をやっていたんです。それが去年『フランケンシュタイン』という東宝のミュージカルに初めて出させていただきまして、それでこれでございますから「私でいいんですか」と！（会場笑）。50年という長い歴史の、この伝統ある素晴らしい『マイ・フェア・レディ』に、しかもピッカリングです、いい役なんです、いつも主人公の隣にいるんです！この４人の隣に、私がいる･･････。しかも初演は益田喜頓さん、昭和の名コメディアンです。コメディアンにして、名俳優、その方がやられた役を、相島がやっていいのか？！･･････やらせていただきます！（会場笑）どうか皆さん、楽しみにしていてください！

今井清隆
アルフレッド・ドゥーリトル 役

その日暮らしの、舌先三寸で人をだましてお金を巻き上げて、無心して、全部それをお酒に変えてしまう、そんな役だっていうのを、昨日台本を読んで知り、びっくりしました（笑）。僕が初めてこの作品を観たときは、栗原小巻さんがイライザで、神山茂さんがヒギンズ教授でした。まだ僕も若かったんで、それを観たときには、「ああ、フレディの役、いつかやりたいな」ってずっと思ってたんですけど、こんな感じになっちゃいました（会場笑）。今度生まれ変わったら、ということで。このドゥーリトルという役は私には向いてないといいますか、いい加減な親父の役なので、私はこう見えても生真面目で･･･（会場笑）、笑い過ぎですよ（笑）。本当に真面目に粛々と生きている人間なもんですから、この役は合っていないなー、役作り大変だなーと思ったんですけども、G２さんが先程、「相島さんが『コメディや面白い役というのは、真面目な人じゃないと出来ないんだよって益田喜頓さんが仰ってた』と言っていた」というのを聞いて、「あ、そうか」と思いまして。キチッとした人じゃないと面白くできないなと思い、少し安心しました。宜しくお願いします、頑張ります。

平方元基
フレディ・アインスフォードヒル 役

再びこの作品に出会うことができて、そしてＧ２さんの演出を受けることができて、とても嬉しく思います。2013年にフレディ役をやらせていただきまして、その時、♪君が住む街という名曲を歌わせていただいたんですけれども、日に日に緊張も解けていき、幸せな気持ちで毎日舞台に立たせていただいていたな、という記憶が蘇ってきました。また幸せな気持ちを皆さんと一緒に共有できるよう頑張りますので、宜しくお願い致します。

前田美波里
ヒギンズの母 役

私は芸能界に入ったのが15歳、その年やっていたミュージカルが、この『マイ・フェア・レディ』で江利チエミさんがおやりになっていました。初演ですね。わたくしはその翌年の『ノー・ストリングス』（昭和39・芸術座）というミュージカルで、初舞台を踏ませていただきました。憧れの、この『マイ・フェア・レディ』を拝見したときに、「あーやりたいなー」「声は自信がないな、あんな高いキーは出ないな」と思ったのを覚えています。今回はとても心優しいお母様で気品もありながら、母親として息子の素敵な相手を探しているという、母親の気持ちというのを、今回、表現できたらと思っております。今までミュージカルで温かく見守る役というのは、なかなかいただいたことがないんですが、実生活でも母親でございますので、そこは演じやすいかなと思いますけれど、この作品は英国ですからね、アメリカの血が入っている私には、ちょっと邪魔をするところがあるので（会場笑）、そこは抑えて気品よく、イライザと息子が上手くいくように、母親役として頑張っていきたいと思います。どうぞ皆さん宜しくお願い致します。